昔日の想い出、滞在先でローカルフードの晩飯をいただいているとき、歯にブリッジかました末っ子（推定５歳）との会話。
★補足：ステイするには、食材（食い扶持）＋¥1,000 位が目安。

末っ子：

♪ drill drill ♪ （ポテトを串刺しにしながら）

俺：

ドリルって何か意味あんの？（拙い英語）

末っ子：

♪ えっ？　大人なのにドリル知らないの？ ドリルはドリルだよ。

ド・ォ・リ・ィ・ル・ゥ。 You know ? （達者な英語）

俺：

あ、そーいうことか（苦笑い＆拙い英語）